-
1 goede hoop hebben
goede hoop hebben -
2 goede hoop hebben
goede hoop hebbenhave high hopes, be hopefulVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goede hoop hebben
-
3 Kaap de Goede Hoop
-
4 kaap de Goede Hoop
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kaap de Goede Hoop
-
5 nog/geen/goede hoop hebben (op iets)
nog/geen/goede hoop hebben (op iets)still have hopes/have no hope/have every hope (of something)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nog/geen/goede hoop hebben (op iets)
-
6 Kaap de Goede Hoop
сущ.общ. Мыс Доброй Надежды -
7 hoop
I 〈 de (mannelijk)〉2 [(met betrekking tot zaken) grote hoeveelheid] great/good deal ⇒ lot3 [geordende stapel] pile♦voorbeelden:1 een hoop stenen/zand • a heap/pile of stones/sandop een hoop(je) vegen • sweep (together) into a heap/pileop een hoop leggen • pile/stack upje kunt niet alles/iedereen op één hoop gooien • 〈 figuurlijk〉 you can't lump everything/everyone together2 een hoop/hopen brieven • a pile/piles of letterseen hoop gelul • a load of bull(shit)een hoop leugens • a pack of lieser is van de week een hoop water gevallen • it has rained a lot this weekhet gaat hier niet van de grote hoop • money doesn't grow on trees, you know!ik heb nog een hoop te doen • I've still got a lot/lots/tons to dodat kost een hoop (geld) • that'll cost a packet¶ op een hoop staan • be crowded/huddled togetherte hoop lopen • gather/flock togetherII 〈de〉1 [verwachting] hope♦voorbeelden:goede hoop hebben • have high hopes, be hopefulnog/geen/goede hoop hebben (op iets) • still have hopes/have no hope/have every hope (of something)hij had een/de stille hoop dat … • he silently/secretly hoped that …valse hoop wekken • raise false hopeshoop geven • give/offer hopeweer hoop geven • restore one's hopeszolang er leven is, is er hoop • while there's life there's hopeal onze hoop is op u gevestigd • we place all our hope in youhoop koesteren • entertain/cherish a hopeweer/nieuwe hoop krijgen • regain hopede/alle hoop laten varen • abandon (all) hopede hoop opgeven/verliezen dat … • give up/lose hope that …hoop opvatten • take couragede hoop uitspreken, dat … • express the hope that …zijn hoop op iemand/iets vestigen • pin one's hopes on/place one's hope in someone/somethingin de hoop dat … • in the hope/in hopes that …in de hoop dat ik u spoedig weerzie • in the hope of seeing/hoping to see you soonop hoop van zegen • in (good) hope, … and hope/hoping for the bestniet veel hoop hebben op een geslaagde afloop • have little hope/not be very hopeful of successweinig hoop op verandering geven • bring little promise/hold out little hope of changetussen hoop en vrees leven • be poised between hope and fearer is geen hoop meer • there is no longer any hope, it's hopelessgeen/weinig/alle hoop geven dat • hold out no/little/every hope thatde hoop de bodem inslaan/in rook doen vervliegen • dash/shatter one's hopes -
8 hoop
♦voorbeelden:er is van de week een hoop water gevallen • il est tombé beaucoup d'eau cette semaineik heb nog een hoop te doen • j'ai encore un tas de choses à faireik heb een hoop gegeten • j'ai beaucoup mangézijn spullen op een hoop gooien • poser ses affaires en vracop een hoop staan • être entassé(s)zich vleien met ijdele hoop • se bercer d'illusionszijn laatste hoop stellen in iemand, iets • fonder ses dernières espérances sur qn., qc.valse hoop wekken • éveiller de faux espoirsiemands hoop de grond in boren • ruiner les espoirs de qn.ik heb hoop dat het lukken zal • j'espère que cela réussiragoede hoop hebben • avoir bon espoirzijn hoop is in rook vervlogen • son espoir s'est envoléal onze hoop is op hem gevestigd • il est notre unique espoirhoop koesteren • nourrir des espéranceshoop krijgen • prendre espoiralle hoop laten varen • abandonner tout espoirde hoop uitspreken, dat … • émettre l'espoir que … 〈+ aantonende wijs〉; émettre l'espoir de … 〈+ onbepaalde wijs〉zijn hoop op iemand, iets vestigen • mettre son espoir en qn., dans qc.; espérer en qn., en qc.de hoop op iets • l'espoir de qc.op hoop van zegen • à la grâce de Dieu→ link=leven leven¹ -
9 Kaap
I.de de Goede HoopKap n der Guten HoffnungII.de HoornKap Hoorn n -
10 Мыс Доброй Надежды
ngener. Kaap de Goede Hoop -
11 kaap
-
12 kaap
1 cape♦voorbeelden:kaap de Goede Hoop • Cape of Good Hopede Kaap • the CapeKaap Hoorn • Cape Horn, the Horn -
13 dag
dag1〈de〉♦voorbeelden:de dag van de mensenrechten • la Journée des Droits de l'Hommedag en nacht • jour et nuithet nieuws van de dag • les nouvelles du jourdat tafeltje heeft zijn beste dagen gehad • cette petite table a fait son tempsde hele dag • toute la journéede jongste dag • le jour du jugement dernierbij klaarlichte dag • en plein jouropen dag • journée (des) portes ouvertesde oude dag komt met gebreken • les misères viennent avec l'âgehij wordt een dagje ouder • il se fait vieuxeen vrije dag • un jour de congéeen dagje bij vrienden doorbrengen • passer une journée chez des amishij heeft vandaag zijn dag niet • ça n'est pas son jourdie dag hoop ik nog te beleven • j'espère vivre ce jour-làhet wordt dag • le jour se lèvewelke dag hebben wij nu? • quel jour sommes-nous?dag in dag uit • jour après jourhet is kort dag • il nous reste peu de tempshet is lang dag • le jour est longvandaag de dag • à l'heure actuellehet is morgen vroeg dag • il faudra se lever tôt demaindag aan dag • jour après jourmoed aan de dag leggen • faire preuve de couragebij dag • pendant la journéein mijn dagen • de mon tempsin de dagen van het schrikbewind • au temps de la Terreurmet de dag veranderen • changer de jour en jourhet wordt met de dag slechter • cela s'aggrave de jour en jourde dag na • le lendemain detwee dagen na • le surlendemain devan de ene dag op de andere • du jour au lendemainop een (goede) dag • un (beau) jourop de dag dat • le jour oùop de dag af negen maanden na … • neuf mois, jour pour jour, après …ten eeuwigen dage • à (tout) jamaisik weet het nog als de dag van gisteren • je m'en souviens comme si c'était hierde dag voor • le veille detwee dagen voor • l'avant-veille devoor dag en dauw • à l'aubemet een voorstel voor de dag komen • lancer une propositionhij haalde zijn pistool voor de dag • il sortit son revolverzo kan ik niet voor de dag komen • je ne suis pas présentabledat is zo klaar als de dag • c'est clair comme le jourde dag der dagen • le jour J〈 spreekwoord〉 elke dag een draadje is een hemdsmouw in het jaar • petit à petit l'oiseau fait son nid〈 spreekwoord〉 hoe later op de dag, hoe schoner het volk • ±bienvenue aux combattants de la dernière heure!————————dag21 [begroeting] bonjour!2 [afscheidsgroet] au revoir!♦voorbeelden:dag zeggen • dire bonjour〈 figuurlijk〉 ja dag! • tu peux toujours courir!dáág! • ciao! -
14 bezorgen
3 [afleveren] deliver♦voorbeelden:iemand een baan bezorgen • get someone a jobhij zal zichzelf nog een minderwaardigheidscomplex bezorgen • he'll give himself an inferiority complexzijn goede opleiding bezorgde hem een plaatsje bij … • his good education secured him a place with …iemand/zichzelf een slechte reputatie bezorgen • disgrace someone/oneselfdat bezorgt ons heel wat extra werk • that lands us with a lot of extra workiemand verdriet bezorgen • cause someone sorrow3 goederen/boodschappen bezorgen • deliver goods/messages4 zevende uitgave, bezorgd door dr. A. B. • seventh edition, edited by dr. A. B. -
15 winnen
1 [als overwinnaar te voorschijn komen (uit)] win2 [vorderen, voorkomen] win, gain3 [winst maken] make a profit♦voorbeelden:ik hoop dat mijn nummer deze keer wint • I hope my number will come up this timeop het winnende paard wedden • pick the winnerde slag winnen • carry/save/win the dayde wedstrijd moeiteloos winnen • win the match/competition/race hands down; 〈 bij paardenrennen ook〉 run away with the raceje kan niet altijd winnen • you can't win them allzij wint het steeds in hun ruzies • she always gets the better of their fightswinnen bij het kaarten • win at cardswinnen met 7-2 • win 7-2, win by 7 goals/points to 2met twee lengten winnen • win by two lengthseen goede kans maken om te winnen • have a good chance of winningwinnen op punten • win on points(het) winnen van iemand • beat someone, have the best of someonehij wint het van Sam • he has it over Samaan gewicht winnen • gain weightin/aan duidelijkheid winnen • gain in clearnesshij had tien meter op zijn voorligger gewonnen • he had gained ten metres on the man/car/horse in frontII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 kolen winnen • extract/mine coalland winnen • reclaim/recover landzand winnen • extract sandzout uit zeewater winnen • obtain salt from sea watermetaal uit erts winnen • win metal from oreonze aandelen hebben vijf punten gewonnen • our shares have gained/put on five pointsstemmen winnen • pull voteshij heeft er niet veel bij gewonnen • he hasn't gained much by itdrie zetels op de Conservatieven winnen • win three seats from the Conservativesiemand voor zich winnen • win someone overiemand winnen voor een plan • win someone over to one's plan
См. также в других словарях:
Goede Hoop — (spr. Gude Hohp), 1) Vorgebirg an der Nordküste der Insel Neu Guinea (westliches Polynesien); 2) eine der Schifferinseln (östliches Polynesien) … Pierer's Universal-Lexikon
De Hoop — (English The Hope) is a name used for mills in Belgium and the Netherlands. Windmills De Hoop, Abbenbroek, a windmill in Zuid Holland, the Netherlands De Hoop, Almelo, a windmill in Overijssel, the Netherlands De Hoop, Arnhem, a windmill in… … Wikipedia
Fort Hoop — (Dutch: Fort Goede Hoop ; Algic: Suckiaug) was a settlement by the New Netherlands colony in the land that would eventually become Connecticut.In 1623, the Geoctroyeerde Westindische Compagnie (GWC) in English, the Chartered West India Company… … Wikipedia
De Hoop, Holwerd — De Hoop, June 2003 Origin Mill name De Hoop Mill location … Wikipedia
De Hoop, Dokkum — De Hoop, September 2009 Origin Mill name De Hoop De Molen van Broekema … Wikipedia
De Hoop, Norg — De Hoop, June 2008 Origin Mill name De Hoop Mill location … Wikipedia
De Hoop, Sleen — De Hoop, June 2006 Origin Mill name De Hoop Mill location … Wikipedia
De Hoop, Stiens — De Hoop Origin Mill name De Hoop Mill location Mo … Wikipedia
De Hoop, Wachtum — De Hoop, February 2008 Origin Mill name De Hoop Mill location Mid … Wikipedia
De Adriaan, Haarlem — Windmill De Adriaan De Adriaan is a windmill in the Netherlands that burnt down in 1932 and was rebuilt in 2002. The original windmill dates from 1779 and the mill has been a distinctive part of the skyline of Haarlem for centuries. Contents … Wikipedia
Dutch Gold Coast — Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea Dutch colony 1598–1872 … Wikipedia